Business Englisch fließend sprechen lernen möchten Sie?
Oftmals setzten sich Sprachenlerner wie Sie das Ziel, eine Sprache fließend zu beherrschen. Doch was bedeutet nun eigentlich „fließend“? Die Aussage „eine Sprache fließend sprechen“ ist sehr vage und kann vieles bedeuten. Stellenausschreibungen[1] schreiben in ihren Anforderungen und Voraussetzungen, dass Bewerber „fließend Englisch oder/und Spanisch“ beherrschen sollten. Unter dem Begriff „fließend“ heißt es im Longman Dictionary of Contemporary English „eine Sprache gut sprechen“, weiterhin heißt es fließend sprechen oder schreiben äußert sich in einem „reibungslosen und selbstbewussten, fehlerlosen Sprechen“. Prinzipiell geht es im folgenden Artikel lediglich um das Sprechen, doch grundsätzlich beinhaltet die Definition verschiedene separate Fähigkeiten:
- Schreiben: die Fähigkeit, geschriebene Texte in einer Sprache zu formulieren.
- Sprechen: die Fähigkeit, sich in einer Sprache zu artikulieren und von Gesprächspartnern verstanden zu werden.
- Hörverstehen: die Fähigkeit, einer Sprache zu folgen und gesprochene Sprache zu verstehen.
- Leseverständnis: das Level des Textverständnis
Business Englisch fließend sprechen lernen ist keine Zauberei
Es ist kein Geheimnis, dass es verschiedene Lernpraktiken gibt, mit denen man effektiv erlernen kann, eine Sprache fließend zu sprechen. Wichtig ist auch, dass ein guter Englischkurs alle Bereiche der Sprache (Grammatik, Wortschatz, Interpunktion) und des Sprachenlernens (Lese- und Hörverständnis, Sprechen, Schreiben) abdeckt. Ferner muss man als Lerner für sich selbst oder mit Hilfe herausfinden, welcher Lerntyp man ist, d.h.auditiv, visuell, kommunikativ oder motorisch[3].
Konzentrieren Sie sich nicht zu sehr auf die Grammatik
Dieser Ratschlag mag seltsam klingen, da man immer annimmt, die Grammatik perfekt beherrschen zu müssen. Das ist auch richtig, aber grundlegend sollte man sich nur auf die Grammatik konzentrieren[4], wenn man eine Prüfung bestehen will. Möchte man fließend Business Englisch sprechen lernen, hört man am besten Muttersprachlern zu, sieht sich Filme und Dokumentationen in Englisch an und konzentriert sich eher auf Phrasen und Aussprache. Dabei lernt man meist automatisch richtige grammatische Redewendungen. Versuchen Sie jedoch jede Grammatikregel Ihres Übungsbuchs zu verinnerlichen, endet das meist damit, dass Sie sich beim Sprechen verkrampfen und zu sehr versuchen jede Regel richtig anzuwenden, anstatt natürlichen Redefluss zu sprechen.
Lernen Sie Business Englisch Phrasen
Sie sollten nicht nur Vokabeln einzeln lernen, sondern sich auf Phrasen konzentrieren. Wer lediglich über ein Repertoire an Wörtern verfügt, diese aber nicht zu Sätzen und Phrasen zusammensetzen kann, erlernt eine Sprache auf holprigen Wegen. Außerdem helfen Ihnen Phrasen sich von falschen direkten Übersetzungen aus dem Deutschen ins Englische zu lösen. Oftmals versuchen Sprachenlerner Satzstrukturen aus Ihrer eigenen Muttersprache auf eine andere Sprache anzuwenden, doch die Satzstrukturen in anderen Sprachen können völlig anders sein.
Die Antwort ist in der Frage
Haben Sie oft Probleme eine Frage zu stellen, und sind Sie sich bei der Wortstellung unsicher? Dann betrachten Sie Frage und Antwort einfach als Spiegelbild.
- Does she….? Yes, she does.
- Do you….? Yes, I do.
- Could you….? Yes, I could.
Nutzen Sie dieses Wissen, um eine Frage zu formulieren, d.h. sind Sie sich nicht sicher, wie sie nach etwas fragen, dann denken Sie an die Antwort und versuchen Sie die Frage davon abzuleiten.
Online-Sprachtandem
Falls Sie keinen Gesprächspartner zum Üben haben, dann empfiehlt es sich einen auf Webseiten für Online-Sprachtandems umzusehen[5]. Hier können Sie Muttersprachler treffen, die sich gerne mit Ihnen austauschen und Ihre Muttersprache lernen möchten. Auf diesem Weg können Sie gemeinsam voneinander lernen.
Hier sind einige Beispiele:
Business Englisch in den Alltag integrieren
Es klingt möglicherweise zu einfach, aber so ist es. Versuchen Sie die Sprache so viel wie möglich in Ihren Alltag zu integrieren[6]. Das kann morgens beim Frühstück mit einem interessanten Podcast oder Hörbuch in Englisch beginnen, über das Kollegengespräch in Englisch, oder die Nachrichten auf BBC am Nachmittag oder Abend, bis hin zum englischen Spielfilm oder das Kommunizieren mit Freunden auf Sozialen Netzwerken. Interagieren Sie mit Menschen und schaffen Sie möglichst viele Hör- und Sprechgelegenheiten.
Wie man schwierige Wörter im Englischen ausspricht
Dearest creature in creation
Studying English pronunciation,
I will teach you in my verse
Sounds like corpse, corps, horse and worse.
I will keep you, Susy, busy,
Make your head with heat grow dizzy;
Tear in eye, your dress you’ll tear;
Queer, fair seer, hear my prayer.
Pray, console your loving poet,
Make my coat look new, dear, sew it!
Just compare heart, hear and heard,
Dies and diet, lord and word.
[…]
Hiccough has the sound of cup.
My advice is to give up!!! [7]
*Trenité Nolst – The Chaos*
Das 800 Wörter lange Gedicht “The Chaos” von Trenité Nolst schildert eindrucksvoll Unklarheiten, Unregelmäßigkeiten und Schwierigkeiten der Wortbetonung des Englischen. Häufig ist die Schreibweise ähnlich, doch die Aussprache anders. Auf YouTube befinden sich zahlreiche Videos, in welchen geübte Sprecher versuchen jenes Gedicht perfekt artikuliert vorzutragen.
Nicht nur das Gedicht, sondern jegliche Fremdsprachenerfahrungen zeigen uns, dass die Aussprache bedeutend ist. Betonung[8] oder Aussprache meint dabei im weitesten Sinne das WIE wir Wörter aussprechen. Die meisten Nicht-Muttersprachler sprechen dabei einen standarisierten Englischen Dialekt mit einem Akzent ihres Heimatlandes bzw. ihrer Muttersprache. Viele Lerner imitieren häufig Standardenglisch, welches sie in Filmen oder in den Nachrichten hören. Die Aussprache ist schwer zu korrigieren [9], wenn man Englisch für eine lange Zeit gesprochen hat, insbesondere Lerner, die Wörter mit einer falschen Betonung im Gedächtnis gespeichert haben, müssen sich zunächst an die richtige Betonung gewöhnen. Eine schlechte Aussprache beim Business Englisch sprechen führt häufig zu Irritation, Missverständnissen und häufigem Nachfragen des Gegenübers. Desto besser die Aussprache, umso flüssiger und verständlicher ist die Kommunikation.
Laut Jakub Marian[10] sind einige der häufigsten falsch ausgesprochenen Englischen Worte: chaos, fruit, draught, subtle, recipe, lettuce, colonel, comfortable, hyperbole und elite – um nur einige der zahlreichen Wörter zu nennen.
In einem Artikel der Independent listet Adam Withnall [11] wiederum 10 andere schwierig auszusprechende Wörter auf; hierzu zählen beispielsweise squirrel, penguin und rural.
Sicherlich gibt es unzählige dieser Wörter, doch entscheidend ist WIE man, auf eigener Faust oder durch einen Business Englisch Kurs lernen kann, jene Wörter richtig auszusprechen. Das Geheimnis einer richtigen Aussprache liegt dabei insbesondere auf der Wortdehnung und Wortbetonung. Muttersprachler wenden jene Wortdehnung und Betonung unterbewusst richtig an; Nicht-Muttersprachler hingegen verwenden häufig die Wortdehnungen oder Betonungen ihrer Muttersprache. Um jedoch eine Wortdehnung zu erkennen, ist es nach Rob Waring [12] für den Lerner wichtig, sich mit den Silben vertraut zu machen.
Die Silben kennen
Im Englischen können Wörter aus ein, zwei oder mehreren Silben bestehen, wobei jede Silbe meist mindestens einen Vokal (a, e, i, o or u) oder Vokallaut beinhaltet: green (1), fog (1), ta-ble (2), tow-le (2), in-ter-est-ing (4).
Wortbetonung
Im Englischen wird nicht jede Silbe gleichermaßen betont, sondern in einem Wort wird häufig nur EINE Silbe betont [13] gesprochen. Ferner ist die Betonung immer auf einem Vokal. Im Klartext wird somit nur eine Silbe lauter und stärker als die anderen gesprochen, und somit hervorgehoben, wohingegen die anderen unbetont bleiben, und leiser gesprochen werden: pho-to-graph, pho-to-graph-er, pho-to-graph-ic. Selbst wenn die Worte voneinander ableitbar sind, und beinahe die gleiche Schreibweise haben, so haben sie dennoch unterschiedliche betonte Silben.
Merke: Ein Wort, eine betonte Silbe. Die Betonung ist immer auf einem Vokal, nicht auf dem Konsonanten.
Anmerkung
All diejenigen, die sich nicht sicher sind welche Silbe betont ist, können das Wörterbuch nutzen. Einige Wörterbücher setzen ein Apostroph (‚) vor oder hinter die betonte Silbe.
Wortbetonungsregeln
Grundsätzlich ist es für die Regelanwendung zunächst wichtig das Wort hinsichtlich seiner Wortart und Silbenanzahl zu analysieren. Dennoch ist es wie bei vielen Regeln und so gibt es auch hier Ausnahmen.
- Betonung auf der ersten Silbe:
- Zweisilbige Nomen (TAble, WINdow, TROUsers)
- Zweisilbige Adjektive (HAPpy, FUNny, CLEVer)
- Betonung auf der letzten Silbe:
- Zweisilbige Verben (beGIN, forGET, reGRET, preSENT)
[1] Mayor, Mike: „What does it mean to be fluent in English“. In: Pearson. Stand: 4. August 2015. https://www.english.com/blog/mean-fluent-english (abgerufen am 10. September 2016)
[2] Dodson, Dawn: „Ready…Set…Read! Teaching Reading Fluency“. In: Lessonplanet. Stand: 20. April 2010.
https://www.lessonplanet.com/article/language-arts/ready-set-read-teaching-reading-fluency (abgerufen am 10. September 2016).
[3] Philognosie: „Vier Lerntypen und wie sie am effektivsten lernen“. In: Philognosie. Stand: n.a. https://www.philognosie.net/denken-lernen/vier-lerntypen-und-wie-sie-am-effektivsten-lernen (abgerufen am 10. September 2016).
[4] TalkEnglish: „5 Speaking Rules you need to know“. In: TalkEnglish. Stand: n.a. http://www.talkenglish.com/extralessons/speakingrules.aspx (abgerufen am 10. September 2016).
[5]EspressoEnglish: „How to speak fluent English: Top 10 Tips“. In: EspressoEnglish. Stand: n.a. https://www.espressoenglish.net/how-to-speak-fluent-english-top-10-tips/ (abgerufen am 10. September 2016).
[6] Fluent U: „How to speak English well: 10 simple Tips for extraordinary fluency“. In: Fluent U. Stand: n.a. http://www.fluentu.com/english/blog/how-to-speak-english-well-fluently/ (abgerufen am 10. September 2016).
[7] Trenité, Nolst: „The Chaos“.
https://www.cs.cmu.edu/~clamen/misc/humour/TheChaos.html (abgerufen am 30. Juni 2016).
[8] Definition von “Pronunciation”. In: Cambridge Advanced Learner’s Dictionary & Thesaurus. Stand: n.a. http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/pronunciation (abgerufen am 30. Juni 2016).
[[9] Ausspracheübungen. In: TalkEnglish. Stand: n.a. http://www.talkenglish.com/extralessons/pronunciation.aspx (abgerufen am 30. Juni 2016).
[[10] Marian, Jakub: “English words most commonly mispronounced by foreigners. In: Jakub Marian’s Language Learning, Science & Art”. Stand: n.a. https://jakubmarian.com/english-words-most-commonly-mispronounced-by-foreigners/ (abgerufen am 30. Juni 2016).
[11] Withnall, Adam: „The most difficult words of pronounce in the English language revealed – as well as the world’s most famous English tongue twisters”. In: Independent. Stand: 7. April 2015. http://www.independent.co.uk/news/weird-news/the-most-difficult-words-to-pronounce-in-the-english-language-revealed-as-well-as-the-world-s-10159516.html (abgerufen am 30. Juni 2016).
[12] Waring, Rob: “Oxford Learners Dictionaries – Getting your students to use their dictionaries effectively”. S. 21. http://www.robwaring.org/papers/tebiki/tebiki_LearnerDict_Eng1101.pdf (abgerufen am 30. Juni 2016).
[13] EnglishClub: “Word Stress”. In: EnglishClub. Stand: n.a. https://www.englishclub.com/pronunciation/word-stress.htm (abgerufen am 30. Juni 2016).
Viel Spaß beim Business Englisch fließend sprechen lernen. Wenn wir beim Business Englisch lernen unterstützen können, rufen Sie uns an und sprechen wir drüber. (Tel: 089-180828)
